Translation for "ressentir des émotions" to spanish

Ressentir des émotions

• sentir emociones
• emociones sensación

Translation examples

sentir emociones

Je sais que je ne devrais pas être capable de ressentir des émotions.
Sé que no debería sentir emociones.

Mais ressentir des émotions pourrait être considéré comme… heu… une faiblesse.
Pero sentir emociones podría considerarse, esto…, una debilidad.

Pour la première fois depuis plus d’un siècle, les Psis aux dons psychiques cherchaient à ressentir des émotions.
Los psíquicamente dotados PSI buscan sentir emoción por primera vez en más de un centenar de años.

— Si j’ai bien compris… Si Silver choisissait de ressentir des émotions, elle pourrait le faire sans risque ?
—Déjame entender esto, si Silver decide sentir emoción, ¿podría hacerlo sin riesgo?

Avant d’écouter ses disques, elle ne savait pas qu’elle était capable de ressentir des émotions aussi profondes, Alex l’avait déployée.
Antes de escuchar sus discos no sabía que podía sentir emociones tan profundas, Alex la abrió a ellas.

Richard, si une machine peut ressentir des émotions, des sentiments, eh bien, cet ordinateur aimait mon Papa Mannie.
Richard, si una máquina puede sentir emociones, ese ordenador quería a papá Mannie.

Durant toutes ces années, il avait cru que tomber amoureux l’affaiblirait, que s’autoriser à ressentir des émotions ouvrirait la porte à ses penchants les plus sombres.
Durante tantos años había creído que enamorarse lo debilitaría, que permitirse sentir emociones lo dejaría expuesto al lado oscuro.

L’opération pourrait bien réussir à bloquer de manière définitive la télépathie audio de Silver, et effacer sa capacité à ressentir des émotions par la même occasion… ou elle pourrait ouvrir un canal beaucoup plus grand pour sa télépathie audio.
La operación podría tener éxito en el cierre permanente de la audiotelepatía de Silver, borrando su capacidad de sentir emoción al mismo tiempo, o podría darle a su audiotelepatía un alcance mucho más grande.