Translation for "ressentir cela" to spanish

Ressentir cela

• siente eso
• sentir que

Translation examples

siente eso

Tu as le même ressenti que moi.
Lo sientes como yo.

— Ce n’est pas ce que j’ai ressenti.
—Pero no lo siento así.

Qu’avez-vous ressenti, Gol ?
¿Qué se siente, Gol?

Toi tu n’as rien ressenti.
Sin embargo, tú no sientes nada.

Moi aussi, j’ai ressenti la même chose.
Yo también lo siento.

— Oui, je l’ai ressenti, moi aussi.
—Sí, yo también lo siento.

Sais-tu ce que j’ai ressenti ?
¿Te imaginas cómo sienta?

J’en ressentis de la surprise.
Siento una momentánea sorpresa.

Je sais ce que tu as ressenti.
Sé cómo te sientes.

sentir que

Ils ont peur de ce qu’ils pourraient ressentir – ou pire, ne pas ressentir.
Les da miedo lo que puedan sentir, o peor, lo que puedan no sentir.

Si seulement elle pouvait ressentir ce qu’elle désirait ressentir.
Si al menos pudiera sentir lo que quería sentir.

dans la même veine, il vaut peut-être mieux ressentir que ne pas ressentir.
Puede que, en este caso, sea mejor sentir que no sentir nada.

T’es pas obligée de les ressentir.
No estás obligada a sentir nada.

Qu’est-ce que j’étais censé ressentir ?
¿Qué se supone que tenía que sentir?

Je... je n'ai rien ressenti.
No… no he podido sentir nada.