Translation for "ressemblez" to spanish

Ressemblez

• parece
• parecer
• parecer que
• parecerse a
• mirada como

Translation examples

parece

« Vous ne lui ressemblez pas. »
—No, no se le parece.

Mais… vous ne lui ressemblez pas.
Pero… usted no se parece a ella.

« Vous lui ressemblez. »
–Usted se le parece.

– Vous ne lui ressemblez pas beaucoup.
—No se parece nada a él.

— Vous vous ressemblez beaucoup.
—Se le parece mucho.

Vous ressemblez à votre fantôme.
Se parece a su fantasma.

Vous ne lui ressemblez pas du tout.
No se parece usted a él en nada.

Vous ressemblez à un pékinois.
parece usted un pequinés.

— Vous ressemblez à votre mère.
––Se parece usted a su madre.

Vous lui ressemblez. Vous ne trouvez pas ?
Se parece a usted, ¿no es así?

parecer

Les seuls moments où vous ne ressemblez pas à un zombie c’est quand vous me tombez dessus !
Sólo deja de parecer un zombie cuando está encima mío.

Alors, je vous ressemblerai, tout comme vous ressemblez de plus en plus au cousin Karel.
Así me pareceré a usted, del mismo modo que usted se parece cada vez más al primo Karel.

mirada como

— Je vous assure que vous lui ressemblez beaucoup, dis-je, mais, tout de même, elle doit être plus belle que vous, ne serait-ce que pour ce don d’aimanter les regards. »
—Es muy semejante a ti, pero a pesar de los pesares —dije con firmeza—, tiene que ser más bella, porque tiene ese no sé qué que encandila la mirada de todos. Era absolutamente cierto.

— Si vous ne ressemblez pas à deux frères, alors moi… Harry se tut un peu abruptement face au regard meurtrier que lui lancèrent les deux cousins.
—Si no parecéis hermanos yo… —Pero Harry se calló al recibir miradas de reproche de ambas partes.