Translation for "requi" to spanish

Requi

• requerido
• necesario
• obligatorio
• que hace falta

Translation examples

requerido

Il a le nombre de pages requis.
Tiene el número de páginas requerido.

Leur tâche avait requis une concentration constante.
Su tarea había requerido una concentración continua.

On ne choisit pas ses lieux de prédilection, on est requis par eux.
No se escogen los lugares predilectos, se es requerido por ellos.

— Parce qu’une autre enquête a requis leurs services.
—Porque otro caso ha requerido sus servicios.

il partit sur-le-champ pour rassembler les hommes requis.
Se marchó de inmediato, para reunir a los hombres requeridos.

Antoine aussi, requis par des courses urgentes.
Antoine también desapareció, requerido por algunos asuntos urgentes.

Ils avaient trimé dur pour atteindre l’objectif requis de trente missions.
Había costado lo suyo llegar a las treinta requeridas.

Du jour au lendemain, tes services ne sont plus requis au palais.
De un día para otro tus servicios dejan de ser requeridos en palacio.

Savoir que c’était son épouse qui avait requis leur présence n’arrangeait rien.
No le ayudaba el saber que había sido su esposa la que había requerido la presencia de esos hombres.

Avec une prévoyance scrupuleuse, Miguel avait obtenu tous les documents requis.
Con esmerada previsión, Miguel había obtenido todos los documentos requeridos;

necesario

— J’ai tous les documents requis…
—Tengo todos los documentos necesarios...

Un cadavre n’y est pas toujours requis.”
No siempre es necesario un cadáver».

Quoi qu’il en soit, vos services ne sont plus requis.
Sea como sea, sus servicios ya no son necesarios.

Vos services ne sont plus requis.
Tus servicios han dejado de serme necesarios.

Les services d’Abe n’étaient plus requis.
Los servicios de Abe ya no eran necesarios.

aucun autre rituel n’était requis.
ningún otro ritual era necesario.

je n’ai fait que lui apporter les sortilèges requis.
yo sólo aporté los hechizos necesarios.

Vous comprenez, j’avais les deux témoins requis.
Verá, yo tenía los dos testigos necesarios.

Ni lui ni moi n’avons le don et le pouvoir requis.
Ni él ni yo tenemos el don y el poder necesarios.

C’était là le langage requis pour y vivre, supposais-je.
Imagino que ese era el lenguaje necesario para habitarlo.

obligatorio

Sa femme, sa fille et ses fils étaient sans arrêt requis pour pelleter la neige ou effectuer d’autres corvées.
Su mujer, su hija y sus hijos estaban expuestos a las frecuentes redadas de personas para despejar la nieve u otras tareas obligatorias.

Il a acquis une banque panaméenne et une licence bancaire à Antigua, et a déposé le million de dollars US requis à titre de capital.
Adquirió un banco panameño y un permiso de actividades bancarias sin limitaciones en Antigua, ingresando el obligatorio millón de dólares estadounidenses como capital en depósito.

Jack fouilla avec colère parmi les chiffons inutilisables dissimulés sous les beaux habits et dicta à l’officier de chaque division la liste des vêtements requis.
Jack, visiblemente irritado, registró los andrajos mal escondidos bajo la elegante ropa y leyó en voz alta la lista de ropa que era obligatorio tener a los oficiales de las brigadas.

que hace falta

Nos pouvoirs sont requis.
Son nuestras habilidades lo que hace falta.

– Je crois qu’un désaveu explicite est requis, indiqua Julia.
—Creo que sí, que hace falta una rectificación explícita —dijo Julia—.