Translation for "reputation" to spanish

Reputation

• reputación
• fama

Translation examples

reputación

Et aussi, elle n’était pas au courant de ta réputation. – Ma réputation ?
No estaba al corriente de tu reputación. —¿Qué reputación?

Parce qu’il y a réputation et réputation.
Porque, claro, había reputaciones y reputaciones.

C’est mauvais pour votre réputation. – Ma réputation ? Nous sommes avocats !
Esto perjudicará tu reputación. —¿Reputación? ¡Somos abogados!

Mais, ajouta-t-elle, et votre réputation ? — Ma réputation ? Je ne crois pas en avoir une.
Pero ¿y tu reputación? —¿Mi reputación? —respondí—. Creo que no tengo.

— J’ai une réputation ?
—¿Tengo una reputación?

Est-ce que sa réputation ?… – Non.
¿Es que su reputación...? -No;

Quelle est sa réputation ?
¿Cuál es su reputación?

fama

— Mais sa réputation ?
– Pero ¿y su mala fama?

— C’est la réputation que j’ai ici…
—Por lo menos tengo fama de eso…

Sa réputation est irréprochable.
Tiene una fama intachable.

Enfin, c’était sa réputation.
Por lo menos, tenía esta fama.

Sa réputation l’y avait précédé.
Su fama le precedió.

Quelle était votre réputation dans le collège ?
¿Tú de qué tenías fama en el colegio?

réputation grandissante ;
la fama que se extiende;

— C’est une réputation qu’on me fait…
—Tengo fama de ello…

Ma réputation me précède.
Mi fama me precede.