Translation for "repu" to spanish

Repu

• harto
• sacio
• saciado

Translation examples

harto

Le petit chat, repu, fit ronron.
El gatito, harto, empezó a ronronear.

L’Occident était trop repu, trop apathique et impuissant.
Occidente ya estaba harto, era perezoso e impotente.

Il rêvassait, repu, le menton en l’air, écoutant cela…
Él, harto y con la mandíbula levantada, soñaba escuchando esas palabras...

Des heures après, repu, Guetteur de Lune s'éveilla.
Horas después, ahíto más que harto, se despertó Moon-Watcher.

Il dormait de cet écrasant sommeil de l’ours engourdi et de la sangsue repue.
Dormía con el sueño profundo del oso entorpecido o de la sanguijuela ya harta.

Quand il fut bien repu, gris et satisfait, il sortit dans l’après-midi tiède.
Harto, borracho y satisfecho, salió a la cálida tarde.

Repus à crever, on s’allonge avec chacun notre veste comme oreiller. Antonio dit :
Hartos a reventar, nos tumbamos, usando la chaqueta como almohada. Antonio dice:

Quand elles furent repues de vengeance et ne virent plus rien d’avantageux en lui, il fut abandonné à son triste sort.
Cuando se sintieron hartas de venganza y no vieron ya nada más ventajoso en él, fue abandonado a su triste destino.

Puis elles sont rentrées, affamées et repues de soleil. Dans l’entrée de la maison de Lisa, il y avait un camion de déménagement.
Cuando volvieron a las viviendas familiares, hambrientas y hartas de sol, había un camión de mudanzas en el camino de la casa de Lisa.

saciado

Repu, mais pas content.
Saciado pero no contento.

Peut-être sont-ils repus.
Es posible que ya estén saciados.

Puis il s’est arrêté, repu.
Después lo ha dejado, saciado.

Le Whopper était bon, mais je ne me sens pas repu.
La Whopper estaba buena, pero no me ha saciado.

La créature était bouffie, repue.
La enorme criatura estaba hinchada, saciada.

Repu, il glissa dans le sommeil.
Saciado, se deslizó hacia el sueño.

Amusé, repu, Ramiro avait obéi.
Entretenido y saciado, Ramiro había obedecido.

– Aucune idée. » Brady est lessivé, repu.
—Ni idea. —Brady está exhausto, saciado.

Alors que nous étions repus, l’oiseau nous surveillait toujours.
Cuando estuvimos saciados, el pájaro seguía mirándonos.

Repu, Yates s’adossa à sa chaise.
Saciado, Yates se echó atrás en la silla.