Translation for "replis" to spanish

Replis

• pliegues

Translation examples

pliegues

Elle emportait de la terre dans les replis de sa jupe.
Los pliegues de su falda estaban llenos de tierra.

L’intrigue m’enveloppe dans ses replis. Elle m’étouffera.
La intriga me envuelve entre sus pliegues y me ahogará.

Tarod plongea dans les replis de sa conscience.
Tarod buscó en los más recónditos pliegues de su alma.

Les plis et replis du chiton n'avaient pas bougé.
Las arrugas y los pliegues de la túnica no habían cambiado ni un ápice.

dans un repli de peau de sa poitrine comme à une boutonnière !
en un pliegue del pecho como quien la luce en un ojal.

Un repli de sa robe se mua en pan d’ombre.
Un pliegue de su vestido era un trozo de sombra.

Et cette main, elle en connaissait le moindre repli.
Conocía esa mano, cada recoveco y cada pliegue.

Je protégeais toujours jalousement mes replis et mes cavités.
Siempre me mostré muy protectora con mis pliegues y cavernas.

Maintenant la peau de leur visage pendait en replis.
Ahora la piel de sus caras colgaba en pliegues.