Translation for "renverser les" to spanish

Renverser les

• volcarlos
• volcarlas

Translation examples

volcarlos

J’avais peur qu’il ne le renverse.
Temí que iba a volcarlo.

Ceux-ci s’efforceront de renverser les tours.
Éstos intentarán empujar las torres para volcarlas.

Il commença à se lever, heurta la table et faillit la renverser.
Empezó a levantarse, tropezó con la mesa y estuvo a punto de volcarla.

Pourquoi ? Ils regardèrent Devon déboucher l’urne et la renverser.
La gran pregunta es: ¿por qué? Lo vieron abrir la urna y volcarla.

Mais tout à coup, on voit ses seconds se précipiter sur la marmite et la renverser dans la Vistule...
Pero, de repente, vemos a sus ayudantes abalanzarse sobre la marmita y volcarla en el Vístula.

S’il avait eu sa voiture, il aurait pu emboutir la benne en marche arrière et la renverser.
De haber traído el coche, habría podido empujar el contenedor desde el otro lado y volcarlo.

Klemmer recourt à toute la dureté de son sexe pour tenter de la renverser sur le sol.
Klemmer aplica toda la fuerza de su sexo para volcarla de espaldas en el suelo.

— Oui, dit-elle. Tâchez de ne pas les renverser en nous servant, et je crois qu’on ne devrait pas les entrechoquer pour trinquer.
—Sí —dijo ella—. Procura no volcarlos cuando sirvas el vino y creo que no debemos brindar con ellas.

— Mon grand-père, moi, il m'a dit qu'avec ses copains ils s'amusaient à renverser son caddie quand il était petit.
—Mi abuelo me dijo que cuando era sólo un niño sus amigos y él solían volcarle el carrito.

elle lui fit boire le grog en lui tenant la tasse pour qu’il ne craignît pas de la renverser ;
La joven le instaló en la cama, le hizo beber el ponche sosteniéndole la taza para que no le preocupara la posibilidad de volcarla;