Translation for "renverser le" to spanish

Renverser le

• volcar el
• revocar la

Translation examples

volcar el

Renverser quelques stèles ?
—¿Volcar algunas lápidas?

Il va renverser ce cabriolet !
¡Volcará la calesa!

Vous avez dû le renverser vous-même !
¡Lo ha debido de volcar usted!

C’est pour renverser cet avantage que nous sommes ici, nous.
Y es para volcar esta ventaja que estamos nosotros aquí.

Ils pourraient renverser le camion, Josh.
Podrían volcar la camioneta, Josh.

Les pillards avaient dû renverser les bacs.
Los saqueadores debieron volcar las cubas.

Il faillit renverser son verre de Jerez.
Estuvo a punto de volcar la copa de jerez.

La grosse voiture faillit se renverser.
el enorme coche estuvo a punto de volcar.

Je crus que j’allais renverser la table.
Me entraron ganas de volcar la mesa.

Et sortons de la cuisine avant de renverser autre chose.
Y salgamos de la cocina antes de volcar algo más.

revocar la

En principe, on ne désire pas renverser une altération et par conséquent elle se poursuit comme convenu.
No nos proponemos revocar nuestras acciones, y por eso todo continúa tal como se había planeado.

Son problème immédiat, sur le plan politique, consistait à faire renverser le jugement porté contre lui.
Su problema inmediato era eminentemente político: revocar la condena emitida contra él.

Vous pourriez revenir en arrière et renverser votre altération, n’est-il pas vrai ? — Je suppose que oui.
Usted podría volver de nuevo al Tiempo y revocar su propia modificación, ¿no es cierto? —Supongo que sí.

Vous avez envoyé Cooper dans un mauvais siècle et maintenant j’ai la ferme intention de renverser cette altération et de ramener Cooper ici.
Usted envió a Cooper a un Siglo equivocado, y yo ahora firmemente decido revocar esta alteración y traer de nuevo a Cooper.