Translation examples
— Je ne l’ai sûrement pas renversé !
—¡Yo, desde luego, no lo he volcado!
Un verre était renversé.
Un vaso se había volcado.
Un fauteuil était renversé.
Había una silla, volcada.
Une lampe renversée.
Una lámpara volcada.
Un tabouret renversé.
Un taburete volcado.
Des chaises étaient renversées.
Las sillas estaban volcadas.
Sa chaise est renversée devant elle.
Su silla está volcada.
J’ai renversé la table.
¡Mierda!, he volcado la mesa.
Une lampe est renversée.
La lámpara de pie está volcada.
Une des chaises du coin-repas était renversée.
Una de las sillas estaba volcada.
Il s’est renversé et j’ai eu la tonalité.
Se volcó y oí el tono.
Le fauteuil a failli se renverser.
La silla casi se volcó.
Finalement, la cuve bascula à la renverse.
Pero al final el tanque se volcó.
Ashida se lève et renverse un lampadaire.
Ashida se levantó y volcó una lámpara de pie.
Et soudain, la petite jeune femme renverse son verre.
Y de repente la mujer volcó el vaso.
Un homme avance en titubant et renverse des tables.
Un hombre quemado se tambaleó y volcó mesas.
Kumiko faillit renverser sa tasse de chocolat.
Kumiko casi volcó lo que le quedaba de chocolate.
il renverse sur sa serviette un verre d'eau ;
volcó sobre su servilleta un vaso de agua, se mojó la frente;
Quand son tracteur s’est renversé, à Daniel, c’est comme ça qu’on a su.
Cuando volcó el tractor de Daniel, lo supimos por eso.
Il renverse son fauteuil et lui écrase la tête par terre.
Volcó la tumbona de una patada y le estampó la cabeza contra el suelo.