Translation examples
À sa rentrée en scène, les applaudissements crépitè-rent.
Con su regreso al escenario, estallaron los aplausos con más entusiasmo.
Il revint à Arcis, riche de trois cent mille francs, dont la moitié placée sur le Grand-Livre à soixante francs lui [F06-g] produisit quinze mille livres de rentes.
Regresó a Arcis con una fortuna de trescientos mil francos, la mitad de la cual invirtió en fondos del gobierno a sesenta francos, lo que le produjo quince mil libras de renta.
Vers cinq heures du soir, Grandet revint d’Angers ayant eu quatorze mille francs de son or, et tenant dans son portefeuille des bons royaux qui lui portaient intérêt jusqu’au jour où il aurait à payer ses rentes.
A eso de las cinco de la tarde Grandet regresó de Angers, habiendo sacado catorce mil francos de su oro, y llevado en la cartera bonos reales que le darían interés hasta el día en que tendría que pagar sus rentas.
Mais les deux hommes trouvèrent la mort le même jour, dans une bataille contre Tippoo Sahib. Son père laissait derrière lui une dette de trois cent mille roupies, et son mari à peine moitié moins. La Compagnie offrit à Diana le voyage du retour et une rente annuelle de cinquante livres jusqu’à ce qu’elle se remarie.
Pero su padre y su esposo murieron en un enfrentamiento contra Tippoo Sahib, el primero dejando una deuda de trescientas mil rupias y el segundo otra de casi la mitad de esta suma. La Compañía de Indias le pagó a Diana el viaje de regreso y le asignó cincuenta libras anuales hasta que volviera a casarse y ella
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test