Translation for "rendre heureux" to spanish

Rendre heureux

• hacer feliz

Translation examples

hacer feliz

« C’est pas censé vous rendre heureux, plutôt ? » s’est-il exclamé.
—¿No se suponía que esto nos tenía que hacer felices?

Susan et moi ne pouvons pas nous rendre heureux.
Susan y yo no nos podemos hacer felices.

– Je n’aurais jamais pu te rendre heureux.
—Yo jamás te habría podido hacer feliz.

Elliott pouvait la rendre heureuse.
Elliott podía hacer feliz a mamá.

Mais, de toute évidence, cela ne suffisait pas pour la rendre heureuse.
Pero evidentemente eso no bastaba para hacer feliz a una mujer.

Tu as trouvé une nana que tu pourrais rendre heureuse.
Has encontrado una chica a quien puedes hacer feliz.

Je suis certain que je pourrai vous rendre heureuses toutes les deux.
Estoy seguro de que puedo haceros felices a las dos.

– Avec quatre cents francs on pourrait la rendre heureuse.
Con cuatrocientos francos se la podría hacer feliz.

Il faut être heureux pour pouvoir rendre heureux.
Hay que ser feliz para poder hacer felices a los demás.

Avec un rien on peut rendre heureux n’importe qui. –Qu’as-tu trouvé ?
Con qué poca cosa puedes hacer feliz a cualquiera. —¿Qué has encontrado?