Translation examples
Les rendre heureux.
De hacer que sean felices.
Moi j’ai une visite à rendre…
Yo tengo que hacer una visita.
Nous avons un service à rendre, n’est-ce pas ?
Tenemos que hacer un recado, ¿no?
J’ai besoin de me rendre utile.
Tengo que hacer algo.
De nous rendre invisible ?
¿Nos puede hacer invisibles?
Ils sont contents de rendre service.
Les alegra hacer algo por mí.
— Est-ce que tu pourrais te rendre utile ?
—¿Hay algo útil que tengas que hacer?
Rendre la justice ne vous suffit pas ?
¿No le basta con hacer justicia?
Pour rendre la guerre impossible.
Hacer que la guerra fuera imposible.
Et me rendre un service.
Y me haces un favor.
— Tu peux me rendre un service ?
–¿Me haces un favor?
— Cela t’ennuierait-il de me la rendre ?
–¿Me haces el favor de devolvérmelo?
Fais-toi rendre ta vie.
Haz que te devuelva tu vida.
« Tu pourrais me rendre un service ? » demanda-t-il.
—¿Me haces un favor? —dijo.
Faites ce que vous pouvez pour me rendre présentable, ordonna-t-il.
Haz lo que puedas para que esté presentable.