Translation for "rencontrera" to spanish

Rencontrera

• nos encontraremos
• se reunirá

Translation examples

nos encontraremos

— Tu es sûr qu’on ne rencontrera personne ?
—¿Estás seguro de que no encontraremos a nadie?

— Je parie qu’on en rencontrera tôt ou tard...
“Estoy segura de que encontraremos un poco tarde o temprano.”

Je suis sûr qu'un jour on rencontrera des extraterrestres.
Estoy seguro de que algún día encontraremos extraterrestres.

Mais s’il en existe d’autres, on les trouvera et on les rencontrera.
Pero, si le quedaba algún otro, lo encontraremos y hablaremos con él.

Si nous pouvons aller à terre ici, le débarquement ne rencontrera aucune opposition.
Si podemos desembarcar aquí no encontraremos oposición.

– Alors on s’y rencontrera, un jour, déclara d’un air innocent son interlocuteur.
–Entonces, algún día nos encontraremos allí -declaró su interlocutor con tono inocente.

L’admiration presque dévote que Machiavel éprouve pour les Romains et leur civisme ressemble à celle qu’on rencontrera trois cents ans plus tard chez les hommes de la révolution française.
La admiración casi devota que Maquiavelo experimentaba por los romanos y su civismo se parece bastante a la que encontraremos trescientos años más tarde en los hombres de la Revolución Francesa.

Mais en dehors de sa famille nous relevons un assez grand nombre d’études faites d’après des gens de tout âge, de toute condition, et le plus généralement d’après ces vieillards au nez busqué, aux traits accentués, dont Amsterdam lui offrait des spécimens variés et pittoresques. C’est d’ailleurs parmi la population juive d’Amsterdam qu’il rencontrera ces types de rabbins ou de patriarches qu’il introduira dans ses compositions bibliques.
Sin embargo, además de estos estudios sobre familiares, encontraremos también un buen número de retratos de personas de todos los rangos y edades, principalmente de ancianos de nariz aguileña y rasgos muy marcados, de los que encontraba una gran variedad de especímenes pictóricos en la colonia judía de Ámsterdam, y que solía utilizar para figuras de rabinos y patriarcas en sus composiciones bíblicas.

se reunirá

Et demain tu rencontreras la presse.
Y mañana te reunirás con la prensa.

Tu les rencontreras et passeras du temps avec eux.
Te reunirás con ellos y pasarás el tiempo en su compañía.

Il rencontrera ton homme de loi dès que tu en auras choisi un, et ils régleront tout.
Se reunirá con tu abogado, cuando lo tengas, y lo resolverán todo.

— À Corumbá, tu rencontreras un avocat nommé Valdir Ruiz. Il maîtrise l’anglais. — Tu lui as parlé ?
–En Corumbá. te reunirás con un abogado llamado Valdir Habla inglés. –¿Te has puesto en contacto con él?

Xénodote attend le vent d’ouest pour gagner Rhegion où il rencontrera Skythes.
Jenódoto espera un viento de occidente para partir rumbo a Regio, donde se reunirá con Escitas.

Le président d’Union Carbide ne rencontrera ni Rajiv Gandhi ni aucun de ses ministres.
El presidente de Union Carbide no se reunirá con Rajiv Gandhi ni con ninguno de sus ministros.

Notre ambassadeur à Dublin rencontrera l’ambassadeur soviétique pour mettre la dernière main à tous les détails.
Nuestro embajador en Dublín se reunirá mañana con el embajador soviético, como resultado de esta carta, y entre los dos ultimarán los detalles.