Translation for "rencontrais" to spanish

Rencontrais

• reunió
• conocí
• met

Translation examples

reunió

Je sortis de la voiture et le rencontrai à mi-chemin.
Bajé del coche y me reuní con él a mitad de trayecto.

Je rencontrai en privé, dans les bureaux de la production, chacun des participants.
Me reuní en privado, en la oficina de la producción, con cada uno de los participantes.

Je rencontrai Marie dans un petit café, place Jean-Jaurès.
Me reuní con Marie en un pequeño café de la plaza Jean Jaurès.

Une semaine après avoir accepté de rencontrer Ben, je rencontrais Ben.
Una semana después de haber aceptado encontrarme con él, me reuní con Ben.

Je le rencontrais deux ou trois fois par semaine et lui communiquais nouvelles et impressions.
Me reunía con él dos o tres veces por semana y le comunicaba noticias e impresiones.

Le lendemain matin, je rencontrai une représentante de Science Channel, Beth.
A la mañana siguiente me reuní con una representante del equipo del canal Discovery Science, llamada Beth.

Je rencontrai l’équipe pour la première fois une semaine avant le départ, en juillet 2004.
Me reuní con el equipo por primera vez una semana antes de iniciar el viaje, en julio del 2004.

Une semaine plus tard, je rencontrai Kramer pour l’informer des résultats de mon enquête, qui se résumaient en un mot : rien.
Una semana más tarde me reuní con Kramer para informarle de lo investigado. Se resumía en una palabra: nada.

Je rencontrai des gens qui ne savaient comment me parler, qui se contentaient d’interroger Jeanne et de me souhaiter bon courage.
Me reunía con personas que no sabían cómo hablarme, que se contentaban con interrogar a Jeanne y desearme mucho valor.

Pendant qu’il restait ici, cloué entre quatre murs, tu rencontrais ses complices, tu leur donnais ses instructions, tu ramassais les diamants.
Mientras él permanecía aquí, clavado entre cuatro paredes, tú te reunías con sus cómplices, tú les dabas sus instrucciones, tú recogías los brillantes.

conocí

C’est à Bologne que je le rencontrai.
Lo conocí en Bolonia.

Ce fut ainsi que je le rencontrai.
Así fue como le conocí.

C’était le premier que je rencontrai.
Fue el primer hermafrodita que conocí.

Je la rencontrais aussi en rêve.
La conocí también en mis sueños.

Puis je rencontrai Lancelot.
Y entonces conocí a Lanzarote.

Je rencontrai Max Jacob.
Conocí a Max Jacob.

C’est alors que je rencontrai le Guérisseur.
Entonces conocí al Sanador.

C’est ainsi que je rencontrai Lorraine.
Así conocí a Lorraine.

Belle dame rencontrai
Después conocí a una dama

C’était le premier homo que je rencontrais.
Era el primer homosexual al que conocía.