Translation examples
Est-ce lui que vous avez rencontré ?
–¿Fue el hombre con quien usted se reunió?
« Je l'ai rencontré dans une planque.
—Me reuní con él en un piso franco.
— Avez-vous oui ou non rencontré Kelly ?
—¿Se reunió con Kelly o no?
Je n’étais pas bien, quand je l’ai rencontré.
No me encontraba bien cuando me reuní con él.
Je l’ai rencontrée dans une chambre d’hôtel.
Me reuní con ella en el cuarto de un hotel.
C’est là que j’ai rencontré Leveque.
Me reuní con Leveque allí.
Rencontre-le… je ne sais pas, moi… à Boston.
Reuníos en… no sé Boston.
J’ai rencontré Derrewyn cet été.
Me reuní con Derrewyn el verano pasado.
— Avez-vous rencontré M. Bruno en personne ?
—¿Se reunió personalmente con el señor Bruno?
Elric vint à leur rencontre.
Elric se reunió con ellos en las puertas de la ciudad.
Qui a-t-il rencontré ?
¿Con quién se ha reunido?
— Vous l’avez rencontrée, Kay.
Te has reunido con ella, Kay.
— Vous avez déjà pu rencontrer vos compagnons ?
—¿Ya te has reunido con ellos?
Il devait rencontrer quelqu’un.
Se ha reunido con alguien.
Il a rencontré l’Assemblée !
¡Se ha reunido con la Asamblea!
Tu es allée rencontrer Thrall.
¡Te has reunido con Thrall!
Vous comprendrez une fois que vous m’aurez rencontré.
Lo comprenderá todo cuando nos hayamos reunido.
Je ne vous ai pas rencontré et vous ne m’avez pas rencontré. Quoi qu’il arrive, vous direz que vous vous êtes entretenu avec votre avocat.
Yo no me he reunido contigo y tú no te has reunido conmigo, pase lo que pase dirás que has estado con tu abogado defensor.
— Tu as déjà rencontré Velen, dit-elle.
—Tú ya te has reunido con Velen antes —dijo—.
Nous nous sommes donc rencontrés discrètement sur la plage.
Nos hemos reunido discretamente en la playa.