Translation examples
À Lubianka, quelqu’un avait rencontré un homme qui avait rencontré une femme qui l’avait rencontrée.
En la Lubianka, alguien había conocido a un hombre que había conocido a una mujer que la había conocido a ella.
Vous l’avez rencontré ?
¿Le habéis conocido?
— J’en ai rencontré une.
—He conocido a una.
— Mais je t’ai rencontrée. »
—Pero te he conocido.
– Et tu l’as rencontré.
—¿Y lo has conocido?
L’as-tu rencontré ?
¿Ya lo has conocido?
Car ils s’étaient rencontrés !
Porque se habían conocido.
Je l’ai rencontré avant.
Lo había conocido antes.
Pas encore rencontré ?
¿Lo has conocido ya?
Nous ne nous sommes jamais rencontrés.
No nos hemos conocido.
Est-ce lui que vous avez rencontré ?
–¿Fue el hombre con quien usted se reunió?
« Je l'ai rencontré dans une planque.
—Me reuní con él en un piso franco.
— Avez-vous oui ou non rencontré Kelly ?
—¿Se reunió con Kelly o no?
Je n’étais pas bien, quand je l’ai rencontré.
No me encontraba bien cuando me reuní con él.
Je l’ai rencontrée dans une chambre d’hôtel.
Me reuní con ella en el cuarto de un hotel.
C’est là que j’ai rencontré Leveque.
Me reuní con Leveque allí.
Rencontre-le… je ne sais pas, moi… à Boston.
Reuníos en… no sé Boston.
J’ai rencontré Derrewyn cet été.
Me reuní con Derrewyn el verano pasado.
— Avez-vous rencontré M. Bruno en personne ?
—¿Se reunió personalmente con el señor Bruno?
Elric vint à leur rencontre.
Elric se reunió con ellos en las puertas de la ciudad.