Translation for "remémorent" to spanish

Remémorent

• recuerda
• recordar
• acordarse de
• tener presente
• no olvidar

Translation examples

recuerda

Comme je désire que tous ceux qui visitent notre musée se remémorent ces promenades et ces repas avec le même bonheur que j’ai à les évoquer, je vais entrer dans les détails.
Describiré en detalle aquellos paseos y cenas porque me gustaría que todo aquél que venga al museo los recuerde con tanto gozo como yo.

Il y a une chanson des Gypsy Kings qui me rappelle avoir été bombardé de canettes de bière en plastique lors d’un match de foot à Lisbonne, et de nombreuses chansons qui me remémorent le lycée, ou d’anciennes petites amies, ou encore un job d’été, mais je n’en possède aucune dans ma discothèque, elles ne signifient rien pour moi d’un point de vue musical, elles ne valent qu’au titre de souvenirs, et je ne voulais pas écrire un livre sur les souvenirs.
Hay una canción de los Gipsy Kings que me recuerda una vez que me bombardearon con botellas de cerveza de plástico en un partido de fútbol en Lisboa y varias canciones que me recuerdan la universidad, o a ex novias, o un trabajo de verano, pero ninguna es mía, ninguna significa nada para mí como música, sólo como recuerdos y no quería escribir de recuerdos.

recordar

Finis les cocktails de Fanny made in salle-de-garde qui vous retournent la bidoche et vous remémorent tout un tas d'histoires salaces.
Se acabaron los cócteles de Fanny made in la sala de guardias que te revuelven el estómago y te hacen recordar un montón de chistes verdes.

C’est aujourd’hui dimanche. Carême. Une période où tous les chrétiens font preuve d’obédience et de repentance, pratiquent l’humilité et se remémorent les privations de Notre-Seigneur.
Hoy es domingo, domingo de Cuaresma, un tiempo de obediencia y penitencia para todos los cristianos, una época en que todos debemos practicar la humildad y recordar las privaciones de nuestro señor Jesucristo.