Translation examples
Ellie remue sur sa chaise.
Ellie se revuelve en su asiento.
Je remue le café brunâtre.
Revuelvo el café marrón.
– Non, moi aussi tout cela me remue les tripes.
—No, a mí también me revuelve las tripas todo esto.
Il remue sur la banquette en fronçant les sourcils.
Él se revuelve en el asiento y frunce el ceño.
Avec son doigt il remue le mélange un moment.
Revuelve la mezcla con su dedo durante un momento.
Tout excité, je remue et donne des coups de pied.
Excitado, me revuelvo y pataleo.
— Remue un peu la soupe, s’il te plaît, Matty.
—Revuelve un poco la sopa, Mati, por favor.
Maman hausse les épaules et remue les spaghettis.
Mamá se encoge de hombros y revuelve los espaguetis.
Mais cette odeur lui soulève le cœur. Elle remue la tête.
Pero ese olor le revuelve el estómago. Gira la cabeza.
Sick Boy remue sur son siège et se tait.
Sick Boy se revuelve en el asiento y se calla.
Le tas remue encore.
El montón todavía se agita.
Dudley remue son whisky.
Dudley agitó su bebida.
Cela remue une anarchie à l’intérieur.
Se agita una anarquía en su interior.
Il a remué le doigt.
Vespa agitó el dedo.
Ne t'inquiète pas s'il remue un peu.
No te preocupes si algo se agita.
Elle remue, elle émet un faible grognement.
Se agita, gruñe débilmente.
Elle remue au sein de la cité de fange
Ella se agita en el seno de la ciudad de fango
Par terre, Henry a remué et grogné.
En el suelo, Henry se agitó y gruñó.
La peau porcine s’agite, remue, et commence à se rider.
Su piel se agita y empieza a marchitarse.
Les autres ont rigolé, mais moi, j’ai remué sur mon siège, mal à l’aise.
Todos rieron, pero yo me agité con incomodidad en mi asiento.