Translation for "remplacent" to spanish

Remplacent

• reemplazar
• sustituir
• reponer
• colocar nuevamente
• poner en su lugar

Translation examples

reemplazar

Vivants tard arrivés, des gars qui remplacent ceux
de los vivos que llegaron después, para reemplazar a los

Car mes jambes, qui remplacent ici mes bras de tout à l’heure, sont raides toutes les deux à présent et d’une grande simplicité, et je ne devrais pas pouvoir les oublier comme je peux oublier mes bras, qui sont pour ainsi dire intacts.
Porque mis piernas, que vienen a reemplazar a los brazos del ejemplo anterior, están rígidas actualmente ambas y poseen una gran sensibilidad, y no debiera poder olvidarlas como puedo olvidar mis brazos, que, por así decirlo, están intactos.

sustituir

– N’empêche que ces instruments ne remplacent pas les épées.
–A pesar de ello, estas armas no pueden sustituir a las espadas.

De telles analogies ne remplacent pas une clarification et une définition non équivoques.
Tales analogías no pueden sustituir al esclarecimiento preciso y a la definición.

Ces derniers remplacent le conventionnel dragon et le méchant baron.
Estos personajes vienen a sustituir al dragón y al conde malvado que suele aparecer de ordinario.

Lui et l’autre secouriste échangèrent un de ces regards qui remplacent six lignes de dialogue dans un feuilleton à la télé.
Se volvió al otro y los dos cambiaron una de esas miradas que suelen sustituir en las teleseries a los diálogos de seis líneas.

Price souhaitait rester à l’intérieur du Commonwealth, mais il aurait préféré que des unités de l’ensemble du Commonwealth remplacent les seuls Britanniques.
Price deseaba seguir en el Commonwealth y prefería sustituir a las tropas británicas por las del Commonwealth.

Ces cinq Espagnols remplacent les deux déserteurs qui se sont volatilisés à la baie des îles et ceux qui ont péri dans la tempête, mais l’équipage manque néanmoins de plusieurs hommes.
Los cinco nuevos van a sustituir a los dos que desertaron en Bay of Islands y a los marinos desaparecidos en la tempestad, pero todavía nos faltan varios para tener una tripulación completa.

Le gosse devint nettement plus calme, et ses propos haineux concernant Flower et Stone cessèrent soudain, mais il ne fallut pas longtemps pour que de nouvelles obsessions remplacent les anciennes.
El chico estaba notablemente más tranquilo y la enconada conversación respecto a enfrentarse con Flower y Stone cesó repentinamente, pero no pasó mucho tiempo sin que aparecieran nuevas obsesiones para sustituir a las viejas.