Translation for "remise de" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
Nous buvions du lait frais, mangions du fromage frais et des conserves remisées depuis l’été, nous montions à cheval, pataugions dans la boue sous la pluie, jouions dans les étables et les greniers, donnions des représentations théâtrales et formions un chœur piteux, parce que aucun de nous n’avait le sens de la musique.
nos hartamos de leche re-cién ordeñada, de quesillo fresco y conservas que se guardaban desde el verano, montábamos a caballo, chapoteábamos en el barro bajo la lluvia, jugábamos en los establos y manzardas, hacíamos representa-ciones teatrales y formamos un coro deprimente, porque ninguno tenía aptitud musical.
Et les Anawi Tiasso sont les spécialistes de la remise en forme.
Un robot Anawi Tiasso es un especialista en salud y buen estado físico.
19H30 TEMPS RÉCRÉATIF / REMISE EN FORME 20H30 SOUPER
19.30 ACTIVIDADES RECREATIVAS/EJERCICIO FÍSICO 20.30 REFRIGERIO
J’avais ma petite idée pour justifier la copie blanche remise lors de l’examen de physique-chimie ;
Ya se me había ocurrido una pequeña disculpa para justificar el examen en blanco de física y química;
Puis je me rendis aux thermes situés derrière le temple de Castor pour une remise à neuf.
Después, me encaminé a los baños masculinos situados detrás del templo de Cástor para una reparación física completa.
Elle obéit et s'éveilla au début de la soirée, complètement remise – à tout le moins en ce qui concernait les fatigues physiques.
A la mañana siguiente se levantó casi completamente recuperada, por lo menos en cuanto a sus fuerzas físicas se refiere.
Le ministre Bretano m'a chargé d'étudier la remise à niveau des missiles du système Aegis, expliqua le physicien.
El secretario Bretano me encargó que tratara de actualizar los misiles del sistema Aegis —explicó el físico—.
Toi, l'un des grands pivots de l'équipe de Yale, toi qui es le premier à pousser le Président à suivre son programme de remise en forme ?
¿En uno de los jugadores medios más célebres en toda la historia futbolística de la universidad de Yale y el responsable principal del programa de entrenamiento físico del presidente?
Puis des photos de classe, des remises de prix, des piscines, des restaurants, des jardins, des vacances, où on peut observer leur croissance et le développement de leurs jeunes personnalités.
Siguen fotos de colegio, graduaciones, piscinas, restaurantes, parques y vacaciones, que reflejan el desarrollo físico y los rasgos de carácter.
Le soir, les gens ne cessent de traverser le hall d’entrée, en route vers un rendez-vous ou en revenant, ou se retrouvant pour un match de volley ou un cours de remise en forme.
En el vestíbulo hay un constante ir y venir de gentes, que acuden a citas o salen de ellas, o bien conciertan partidos de balonvolea o clases de cultura física.
L’été de ma deuxième année, je suis allée au Camp Kingsmont, un centre d’amaigrissement et de remise en forme situé dans les monts Berkshire, une région pittoresque du Massachusetts.
El Campamento Kingsmont es un campamento para adelgazar y hacer ejercicio físico que, el año que yo asistí, en el verano después de mi segundo año en el internado, estaba instalado en los pintorescos Berkshires de Massachusetts.
Quelques membres de l’équipe décrétèrent qu’une remise en forme s’imposait et invitèrent Lenny au New Hampshire.
Algunos miembros del equipo determinaron la conveniencia de un cursillo de refresco, e invitaron a Lenny a New Hampshire.
À soixante pieds en arrière, vers le parc de Saint-Cloud, sont les communs, composés au rez-de-chaussée d’une cuisine et d’un office, garde-manger, etc., d’une écurie, d’une remise et d’une sellerie, salle de bains, bûcher, etc.
A sesenta pasos hacia atrás, en dirección del parque de Saint-Cloud, están las dependencias de servicio: en la planta baja la cocina, los cuartos de los criados, la despensa, la cuadra, la cochera y el departamento de los arreos, el baño, el depósito de leña, etc.; en el primer piso hay una gran habitación que, habiendo conveniencia, podría ser alquilada;
Il existait trois centres de remise en forme à Sharon : Sensass ! Tous en Forme, le Club Mixte et le Centre de Santé Européen de Jack La Lanne.
En Sharon había tres gimnasios: el Now & Wow Fitness, el Co-Ed Connection y el Jack La Lanne European Health Spa.
Je me trouvais à présent dans un vaste centre de remise en forme rempli de machines et de bancs de musculation que ma combinaison haptique pouvait simuler à la perfection.
De pronto me encontraba en un centro de fitness espacioso y moderno donde se alineaban pesas y máquinas de musculación, todas ellas simuladas a la perfección por mi traje háptico.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test