Translation for "relooking" to spanish

Relooking

• cambio de imagen

Translation examples

cambio de imagen

Mais elle savait au fond de son cœur qu’elle ne l’était pas, alors elle s’était inscrite à Relooking extrême en rêvant à ce que l’émission promettait – un relooking « de Cendrillon » pour « transformer la vie et le destin » d’un « vilain petit canard » différent chaque semaine.
Aun así, ella sabía en el fondo que no lo era y por eso envió una solicitud para participar en Extreme Makeover, soñando con las promesas que hacía el programa: un cambio de imagen «como el de Cenicienta» para «transformar la vida y el destino» de un «patito feo» distinto cada semana.

Les jambes de la vieille sentent le fitness à plein nez : pas de cellulite, pas un capiton en vue, et Thelma se met à me présenter le projet. C’est une émission de relooking.
Las piernas de esta carrozona han sido tonificadas en un gimnasio; no hay celulitis ni piel de naranja a la vista, y Thelma empieza a resumir su propuesta. Se trata de un programa de cambio de imagen.

Elle plaisantait sur son relooking, racontant que la première fois qu’il l’avait vue nue, il avait dit : « Tu es asymétrique ! » Il la faisait dormir sur le ventre, le nez à plat contre l’oreiller ;
Bromeaba sobre su cambio de imagen, nos contó que la primera vez que él la vio desnuda exclamó: «¡Eres asimétrica!». Rex la hacía dormir boca abajo, con la nariz aplastada contra el almohadón;