Translation for "religion des juifs" to spanish

Religion des juifs

• religión de los judíos
• religión de los judios

Translation examples

religión de los judíos

« Voilà ce que disaient les goys chez nous : le diplôme, c’est la religion des Juifs.
Los gentiles nos decían: el diploma es la religión de los judíos.

Luc est un Grec instruit qu’attire la religion des Juifs.
Lucas es un griego instruido al que atrae la religión de los judíos.

Ce Grec, pourtant, devait être attiré par la religion des Juifs.
A este griego, sin embargo, debió de atraerle la religión de los judíos.

Un Grec attiré par la religion des Juifs, cela veut dire quoi ?
¿Qué quiere decir un griego atraído por la religión de los judíos?

– On assure que Poppée professe la religion des Juifs et qu’elle croit aux esprits.
—Dicen que Popea practica la religión de los judíos y cree en los espíritus malignos.

Quittant la Grèce, toujours sous le déguisement d’un marchand accompagné de sa fille, nous allâmes jusqu’à Jérusalem, en simulant le trafic de pierres précieuses ; car je voulais y étudier la religion des Juifs dont j’avais entendu tellement parler.
De Grecia, todavía disfrazados como un mercader y su hija, seguimos camino a Jerusalem aparentando comerciar con perlas y gemas, ya que ahí yo estudiaría la religión de los judíos de la que tanto había escuchado.

Dans la masse des dossiers qu’il découvre en prenant ses fonctions, il y a celui de Paul, ce rabbin assigné à résidence dans une aile lointaine du palais en raison « d’on ne sait quelles querelles touchant la religion des Juifs et un certain Jésus qui est mort mais que le prisonnier prétend toujours en vie ».
Entre la masa de expedientes que descubre al asumir sus funciones está el de Pablo, ese rabino retenido en una residencia en un ala lejana del palacio, debido a «no se sabe qué disputas referentes a la religión de los judíos y a un tal Jesús, que ha muerto pero que el prisionero asegura que sigue vivo».

religión de los judios

« Voilà ce que disaient les goys chez nous : le diplôme, c’est la religion des Juifs.
Los gentiles nos decían: el diploma es la religión de los judíos.

Luc est un Grec instruit qu’attire la religion des Juifs.
Lucas es un griego instruido al que atrae la religión de los judíos.

Ce Grec, pourtant, devait être attiré par la religion des Juifs.
A este griego, sin embargo, debió de atraerle la religión de los judíos.

Un Grec attiré par la religion des Juifs, cela veut dire quoi ?
¿Qué quiere decir un griego atraído por la religión de los judíos?

– On assure que Poppée professe la religion des Juifs et qu’elle croit aux esprits.
—Dicen que Popea practica la religión de los judíos y cree en los espíritus malignos.

Quittant la Grèce, toujours sous le déguisement d’un marchand accompagné de sa fille, nous allâmes jusqu’à Jérusalem, en simulant le trafic de pierres précieuses ; car je voulais y étudier la religion des Juifs dont j’avais entendu tellement parler.
De Grecia, todavía disfrazados como un mercader y su hija, seguimos camino a Jerusalem aparentando comerciar con perlas y gemas, ya que ahí yo estudiaría la religión de los judíos de la que tanto había escuchado.

Dans la masse des dossiers qu’il découvre en prenant ses fonctions, il y a celui de Paul, ce rabbin assigné à résidence dans une aile lointaine du palais en raison « d’on ne sait quelles querelles touchant la religion des Juifs et un certain Jésus qui est mort mais que le prisonnier prétend toujours en vie ».
Entre la masa de expedientes que descubre al asumir sus funciones está el de Pablo, ese rabino retenido en una residencia en un ala lejana del palacio, debido a «no se sabe qué disputas referentes a la religión de los judíos y a un tal Jesús, que ha muerto pero que el prisionero asegura que sigue vivo».