Translation for "la religion juive" to spanish

La religion juive

• la religión judía

Translation examples

la religión judía

Est-ce que Rachel croyait que la religion juive était à part ?
¿Creía Rachel que la religión judía no era igual que las demás?

Dans ces conditions, il supportait mal de ne pouvoir traiter, à Jérusalem, la religion juive avec la même désinvolture qu’il faisait, à Rome, la religion romaine.
En estas condiciones, le costaba no poder tratar en Jerusalén a la religión judía con la misma desenvoltura con que trataba en Roma a la religión romana.

Il aspirait à débarrasser la religion juive de toutes ses ramifications, les rituels autosuffisants qui y étaient liés, les scories générées par les prêtres et amplifiées par les Pharisiens.
Él deseaba purificar la religión judía de todos esos apéndices ceremoniosos y vanidosos que se le habían adherido, de todos esos forúnculos que la casta sacerdotal produjo y que los fariseos engordaron.

Parce que les évangélistes ont décidé, au mépris de la réalité historique, de peindre Jésus comme un rebelle à la religion juive et non à l’occupation romaine.
Porque los evangelistas decidieron, despreciando la realidad histórica, retratar a Jesús como un rebelde de la religión judía y no como un combatiente contra la ocupación romana.

Depuis le début, il essaye de me dire que seuls certains Tats sont de religion juive. Je vais le questionner». Elle se lança dans un long échange avec le deuxième vieillard.
Desde el principio está intentando decirme que sólo algunos tats son de religión judía. Voy a hacerle preguntas.» Se enzarzó en una prolongada charla con el segundo anciano.

— Aujourd’hui, je célèbre ma bar-mitsvah, qui, dans la religion juive, correspond au treizième anniversaire et marque le moment où un garçon devient officiellement un homme.
—Hoy es el día de mi bar mitzvah, que en la religión judía se celebra cuando cumples trece años y señala el momento en que un chico se convierte oficialmente en un hombre.

Appius Pulcher et les soldats s’installent dans les dépendances du Temple destinées à abriter, lors de leur passage, les Gentils, c’est-à-dire les impies aux yeux de ceux qui pratiquent la religion juive.
Apio Pulcro y los soldados se alojan en las dependencias del Templo destinadas a huéspedes gentiles, es decir, impíos a juicio de quienes practican la religión judía.

Enfant, elle lui en avait demandé la signification, et il lui avait expliqué qu’il était traditionnel dans la religion juive de déposer une pierre auprès de la tombe d’un ami ou d’un parent afin d’indiquer votre passage.
Recordó que de pequeña le había preguntado qué significaba, y él le había explicado que, según la religión judía, todos los que se detenían junto a la tumba de un amigo o pariente debían dejar una piedra como señal de su visita.

– «Pourtant, intervint Bierkamp, ils s'accrochent avec obstination à leur religion juive, qu'ils ont préservée intacte durant des siècles». – «Oh, pas intacte, Herr Oberführer, pas intacte, fit Weintrop avec bonhomie.
-intervino Bierkamp-, se aferran obstinadamente a su religión judía, que han conservado intacta durante siglos.»—«Ah, no, intacta no, Herr Oberführer, intacta no -dijo Weintrop, muy campechano-.

“Et dans la religion juive, il y a une prière du souvenir spéciale que nous disons, Av ha-rahamim – et j’aimerais demander à Ashley et Ricardo, qui a lui aussi perdu sa famille cette année, de se joindre à moi.”
—Y en la religión judía hay una plegaria especial conmemorativa que nosotros rezamos, Av Harachamin, y me gustaría pedirles a Ashley y a Ricardo, que también ha perdido a su familia este año, que la recen conmigo.