Translation for "relation père fille" to spanish

Relation père fille

• relación padre-hija
• relación de padre e hija

Translation examples

relación padre-hija

Je l’imaginais déjà, cette petite fille, quand l’échographie mit un coup d’arrêt au fantasme de ma relation père-fille.
Ya me imaginaba a esa niña, cuando la ecografía puso freno a mi relación padre-hija.

Une grande complicité semblait les lier, quelque chose qui ressemblait à une relation père-fille idéale, post crise d’adolescence. — Vous voulez un café ?
Una gran complicidad parecía unirlos, algo que se parecía a una relación padre-hija ideal, poscrisis adolescente. – ¿Queréis un café?

Qu’un jour ou l’autre elle ose défier Ada en venant ici pour qu’on puisse entretenir une relation père-fille, comme on en avait tous les deux l’intention et le droit. Une vraie relation. Elle en aurait claqué, Ada.
Que antes o después se atreviera a desafiar a su madre y venir aquí a iniciar esa relación padre-hija que deberíamos tener y a la que los dos tenemos derecho, una relación de verdad. Eso mataría a Ada.

relación de padre e hija

La mort de Jane avait ainsi sonné le glas de leur relation père-fille. Face aux accusations d'Alex, Quinn avait fini par admettre que, en effet, il n'avait pas voulu partager Jane durant ses derniers jours.
Ese fue el golpe definitivo a su relación como padre e hija. Y ahora, ante las acusaciones de Alex, él se daba cuenta de que había querido estar a solas con Jane en sus últimos días, y no había querido compartirla con Alex. Aterrado por la muerte de Jane, se había aferrado al rechazo.