Translation for "relais par" to spanish

Relais par

• relé por
• retransmitir por

Translation examples

relé por

Le relais était encore ouvert.
El relé estaba abierto.

Faites-nous passer par ce relais.
Llévenos a través del relé.

Il formerait un relais inconscient dans la propagation de ce qu’il haïssait le plus, et c’était cette haine même qui ferait de lui un relais efficace.
Formaría un relé inconsciente en la propagación de lo que más odiaba, y era este odio, precisamente, lo que haría de él un relé eficaz.

Très bien. Tu vois ce relais jaune ?
Muy bien. ¿Ves ese relé amarillo?

Voyager par relais de transit n’est pas un plaisir.
El viaje por relé de tránsito no es ni divertido ni agradable.

grogna une voix par le relais vocal.
—dijo una voz chillona a través de un relé de voz.

Le relais s’enclencherait lorsque l’alarme du réveil retentirait.
El relé se activaría cuando saltará la alarma del reloj.

— Personne ne se soucie de ce qu’ils font de l’autre côté de ce relais ?
—¿Nadie se preocupa de lo que están haciendo tras el relé?

Le relais était connecté à la sonnerie d’un réveil à pile.
El relé estaba conectado con el timbre de un reloj-alarma a pilas.

Il y eut un « clic » audible, malgré l’absence de relais.
Sonó un clic audible, aunque no había ningún relé.

retransmitir por

Ils établiront le relais jusqu’à la surface, et le dernier transmettra les données aux stations de communication qui existent encore…
Establecerán una cadena de transmisión hasta la superficie y, el hongo que se encuentre allí, la retransmitirá hasta las estaciones de comunicación supervivientes.