Translation for "regroupés selon" to spanish

Regroupés selon

• agrupados según
• agrupados de acuerdo con

Translation examples

agrupados según

Chaque pièce présente sa petite exposition regroupée selon ce que l’on est censé apprendre.
Cada sala expone sus propias piezas, agrupadas según lo que se supone ha de aprender el público.

Je suis le désordre. Assiettes et couverts propres, brillants, regroupés selon un rythme visuel que le commis de cuisine respecte pour chaque objet.
Yo soy desorden. Platos y cubiertos limpios, bruñidos, agrupados según ritmo visual que el pinche respeta objeto por objeto.

Mais dans les marchés de l’ancien périmètre arabe et turc, le prodige est que soient déjà du commerce, même minime, ces centaines d’étals regroupés selon les produits qui en sont la raison, rite marchand supposé médiéval, mais issu peut-être directement du marché originel, du premier marché de tous les marchés.
Pero en los mercados del antiguo perímetro árabe y turco lo prodigioso era que fueran negocio, aunque mínimo, los centenares de puestos agrupados según los productos que los motivaban, rito mercantil que se suponía medieval, pero que tal vez procedía del mercado original, del primer mercado de todos los mercados.