Translation for "regrettablement" to spanish

Regrettablement

• lamentablemente

Translation examples

lamentablemente

C’est regrettable mais impossible à éviter.
Lamentablemente, e inevitablemente.

Et ce jeune homme, de manière regrettable, se trouvait être l’un des dévots.
Y ese joven, lamentablemente, era uno de los devotos.

C’est regrettable, Bidwell, mais nous n’avons aucun soulier que vous puissiez copier.
Lamentablemente, Bidwell, no tenemos zapatos para que copiéis.

— Il est regrettable, ma chère Principessa, qu’on vous ait si cruellement trompée.
—Lamentablemente, mi querida principessa, ha sido cruelmente engañada.

Il était regrettable que sa traductrice soit souffrante et n'ait pu venir.
Lamentablemente, su traductora se encontraba indispuesta y no había podido acudir.

Il y a malheureusement eu de regrettables scènes de bagarre.
Lamentablemente, se produjeron desagradables escenas en que se llegó a las manos.

Lui-même, il ne s’agit ni d’erreur, ni d’échange de noms, mais d’une réelle et regrettable substitution de personnes physiques.
Sí, no se trata de engaño o de un error, de un cambio de nombres, sino de una real (lamentablemente) y momentánea sustitución de personas físicas.

Le plus souvent, et c'est probablement regrettable, seuls les membres de ces cinq castes occupent des postes dans les Hauts Conseils des cités.
Lamentablemente, lo más frecuente es que sólo los miembros de estas cinco castas ocupen cargos en los Altos Consejos de las ciudades.

Mais le Congrès actuel n’a pas un tel personnage, à la fois mentor et dieu vivant, et c’est bien regrettable.
El Congreso actual, lamentablemente, no disponía de ningún guía y dios viviente que ocupara el lugar de George, pensó Ryan.