Translation for "regarde à nouveau" to spanish

Regarde à nouveau

• mirar de nuevo
• mira de nuevo

Translation examples

mirar de nuevo

Il se força à regarder de nouveau.
Se forzó a mirar de nuevo.

Puis se força à regarder de nouveau. Plus rien… Rien du tout.
Se obligó a mirar de nuevo. Nada. Allí no había nada.

Tad trouva le courage de regarder de nouveau vers le placard béant.
Tad se atrevió a mirar de nuevo la puerta abierta del armario.

Harry ne répondit pas, il se contenta de se tourner pour regarder de nouveau Rakel.
Harry no respondió. Se limitó a darse la vuelta y mirar de nuevo a Rakel.

Mais aussi la connaissance et la beauté – il la vit regarder de nouveau la ville, d’un air soucieux.
Pero también el conocimiento y la belleza -la vio mirar de nuevo, preocupada, la ciudad-.

— Oui. Mais aussi la connaissance et la beauté – il la vit regarder de nouveau la ville, d’un air soucieux.
–Sí. Pero también el conocimiento y la belleza –la vio mirar de nuevo, preocupada, la ciudad–.

Il se contenta de se lever, puis se tourna pour regarder à nouveau la photo de Raquel Welch.
Solo se levantó para volverse y mirar de nuevo la foto de Raquel Welch.

Seuls les cris d’Usilk, qui semblaient venir de très loin, le forcèrent à regarder de nouveau.
Sólo los gritos de Usilk, que parecían muy lejanos, le obligaron a mirar de nuevo.

(Il se tourna pour regarder de nouveau la forêt.) Je crois que tu es probablement plus intelligent que mon père.
—Se volvió para mirar de nuevo a la vista del bosque—. Creo que probablemente eres más listo que mi padre.

Je compris que cette éventualité était passée par la tête du capitaine Alatriste quand je le vis regarder de nouveau la Tagliapiera.
Comprendí que esa posibilidad había pasado por la cabeza del capitán Alatriste cuando lo vi mirar de nuevo a la Tagliapiera.

mira de nuevo

Babi regarde de nouveau devant elle.
Babi mira de nuevo hacia delante.

Step regarde de nouveau en bas.
Step mira de nuevo hacia abajo.

Puis regarde de nouveau vers l’étage supérieur.
Después mira de nuevo arriba.

Elle regarde de nouveau dans la direction de Step. — Ne te retourne pas !
Mira de nuevo hacia Step. —¡No te vuelvas!

Il s’approche de Pollo et regarde de nouveau la photo.
Se acerca a Pollo y mira de nuevo la foto.

Il regarde de nouveau la MOUCHE, mais décide de ne pas la chasser.
Mira de nuevo a la MOSCA pero decide no perseguirla.

Il regarde à nouveau Cygni et plisse les yeux.
—«Mira de nuevo a Cygni. Los ojos entrecerrados»—.

Elle le laisse par terre, regarde de nouveau l’heure.
Lo deja en el suelo, mira de nuevo el reloj.

Le vieil homme regarde de nouveau l'entrée du Parc.
El anciano mira de nuevo la entrada del parque.