Translation for "regard perçant" to spanish

Regard perçant

• mirada penetrante
• penetrante mirada

Translation examples

mirada penetrante

Parfois, il avait un regard perçant.
A veces tenía una mirada penetrante.

Elle le scruta de son regard perçant :
Nasuada lo escrutó con una mirada penetrante.

Son regard perçant trouva Winter.
Su mirada penetrante se clavó en Winter.

L’abbé fixa sur lui un regard perçant.
El abate clavó en él una mirada penetrante:

Un regard perçant le dévisagea aussitôt.
Fue favorecido inmediatamente con una mirada penetrante.

Son regard perçant avait éveillé ma méfiance.
Su mirada penetrante confirmó mis sospechas.

Parck lui décocha un regard perçant.
Parck le lanzó una mirada penetrante.

Il lança un regard perçant à Thrawn.
Le lanzó a Thrawn una mirada penetrante.

Il m'a jaugé d'un regard perçant.
Me dirigió una mirada penetrante e inquisitiva.

Elle se tourna et lui lança un regard perçant.
Ella se dio la vuelta y clavó en él una mirada penetrante.

penetrante mirada

Il s’interrompit un instant et me scruta de son regard perçant.
—Se interrumpió y me miró con su penetrante mirada—.

Mama décocha un regard perçant à sa maîtresse.
Mamita lanzó una penetrante mirada a su ama.

dit Catherine en lui jetant un regard perçant.
—dijo Catalina, lanzándole una penetrante mirada.

Elle avait dégluti, détourné les yeux pour échapper à son regard perçant.
Tragó saliva y evitó su penetrante mirada.

Elle eut un regard perçant et interrogateur à l’adresse de la Princesse.
Alia dirigió una aguda y penetrante mirada a la Princesa.

À moins que… Elle eut un regard perçant et interrogateur à l’adresse de la Princesse.
A menos que… Alia dirigió una aguda y penetrante mirada a la Princesa.

— C’est Sam qui raconte ça, dit-il en lui jetant un regard perçant.
—No haga caso a lo que dice Sam —la interrumpió Holmes, dirigiéndole una penetrante mirada—.

Levant la tête, il fixa chacun des djinns d’un regard perçant et noir.
Levantando su cabeza, fijó en los dos djinn una negra y penetrante mirada.

D’une main, elle tira le rabat, reportant son regard perçant sur les autres sœurs.
—Con una mano apartó el faldón de la entrada mientras desviaba aquella penetrante mirada hacia las otras hermanas.

Bien que ses regards perçants fussent tournés vers nous, il ne marqua par aucun signe qu'il s'apercevait de notre venue.
Aunque sus penetrantes miradas se habían dirigido hacia nosotros, nos dio señales de advertir nuestra llegada.