Translation for "refroidir les" to spanish

Refroidir les

• enfriarlos

Translation examples

enfriarlos

Il souffla sur son thé pour le refroidir.
Sopló sobre el té para enfriarlo.

Le refroidir et reprendre leurs terres ?
¿Enfriarlo otra vez para recuperar sus tierras?

Le seul ennui, c’était que nous n’avions rien pour la refroidir.
El único inconveniente era que no teníamos modo de enfriarla.

Ils en aspergeaient le canon pour le refroidir ;
Arrojaban invaluable agua sobre los cañones para enfriarlos.

Quelques jours avaient suffi à la refroidir et elle s’était mise à éviter Célita.
Le habían sido suficientes unos cuantos días para enfriarla y para evitar a Célita.

Il peut souffler dans ses mains pour les réchauffer et souffler sur sa soupe pour la refroidir.
Puede soplarse las manos para calentárselas y soplar sobre su sopa para enfriarla.

C’est pourquoi il faut qu’elle se repose pour se refroidir. Cool down. On coupe le moteur. Le sommeil, c’est pareil.
Hay que enfriarlo de vez en cuando. Apagarlo, es decir, dejarlo dormir.

— C’était normal, répondit Kerk en le rejoignant et en agitant son pistolet pour le refroidir.
—No hay de qué —dijo Kerk mientras se unía a Jason, agitando la pistola para enfriarla.

Encore un bain de refroidissement dans du sang pour fusionner les métaux, et c’est bon.
Sólo hace falta enfriarla otra vez con sangre para fundir los metales.

Les ardeurs de l’été ne pouvaient le réchauffer, et l’hiver le plus rigoureux ne parvenait pas à le refroidir.
Ningún calor podía templarle, ninguna temperatura invernal podía enfriarle.