Translation examples
Est-ce que c’était refoulé ?
¿Era algo reprimido?
C’est ça les refoulés.
Esos son los reprimidos.
— Ça prouve que toi aussi, tu es un refoulé, continua l’autre. Un refoulé et un puceau.
—Eso demuestra que tú también eres un reprimido —continuó Debaucourt—. Reprimido y virgen.
— Un souvenir refoulé ?
—¿Como un recuerdo reprimido?
— Souvenirs refoulés.
—Recuerdos reprimidos.
Je sais ce que c’est que d’être refoulé.
Sé lo que es estar reprimido.
Quelque chose de refoulé était libéré.
Se había liberado algo reprimido.
— Je l’ai refoulé, dit Zenia.
—Lo he reprimido —dice Zenia—.
Dans l’écriture, ce qui parle c’est le refoulé.
En la escritura lo que habla es lo reprimido.