Translation for "reformule" to spanish

Reformule

• reformula

Translation examples

reformula

Reformule et réexpédie. – Pourquoi ? – Truc.
Reformula y Redirige eso. —¿Por qué? —Cosa.

Lorkin chercha comment reformuler sa question.
Lorkin reformuló la pregunta.

— Parole de scout. — Pouvez-vous reformuler cela ?
—Palabra de boy-scout. —Por favor, reformule esa expresión.

Ce qui me frappe, dans un tel modèle, c’est qu’il reformule radicalement le concept même de qualité.
Lo que me sorprende de un modelo como éste es que reformula de manera radical el concepto mismo de calidad.

— Votre question manque de précision, voyageur. Veuillez la reformuler. — Combien de temps va durer cette lumière ?
—Su pregunta es inespecífica, viajero. Reformule. —¿Cuánto durará la luz?

Mais maintenant qu’ils sont sur ma piste à K.C., il serait grand temps pour moi de l’utiliser une dernière fois pour me reformuler entièrement.
Pero ahora que están sobre mi identidad en Kansas City ya es hora de que haga un último uso de él y me reformule de nuevo totalmente.

En effet, il arrive que le sténographe condense, résume, reformule, synthétise sur les bords, mais disons que l’esprit et le ton du discours sont quand même restitués de façon globalement satisfaisante.
Aunque puede decirse que, si bien a veces sucede que el taquígrafo condensa, resume, reformula, sintetiza los extremos, el espíritu y el tono del discurso son, pese a todo, restituidos de manera globalmente satisfactoria.