Translation examples
Elle avait appelé plus tôt dans la journée pour prévenir qu'elle ne pourrait pas être là avant le dîner, et je lui demandai: -Redis-moi ce que tu faisais ?
–Dime de nuevo qué era lo que estabas haciendo -le pedí, porque me había llamado más temprano por teléfono para avisar que no podía llegar hasta la hora de la cena.
Redis-moi le nom de ton ami, demanda-t-il avec nervosité. — Stuart Purvis, soupira Walter.
—Dime otra vez cómo se llama tu amigo —dijo, crispado. Sachs suspiró. —Stuart Purvis.
— Redis-moi la seconde formule de quatre mots, demanda l’aveugle après avoir bu une gorgée. Matty répéta :
—Dime otra vez la segunda pregunta de tres palabras —dijo el ciego después de tomar un sorbo. Mati repitió:
Il revoit les yeux bleus de celle à qui il avait dit à la fin du XXe siècle « my sweet nightingale », elle parlait anglais, elle l’avait embrassé : « Redis-moi nightingale, tu es né pour prononcer nightingale. » Il repense aux quinze jours qu’il vient de passer au Ritz de Barcelone, l’hôtel où, quand il était beaucoup plus jeune, il s’était retrouvé dans l’ascenseur avec Greta Garbo, une vieille dame qu’il n’aurait pas reconnue si le garçon d’étage ne lui avait pas dit qui c’était.
Ve de nuevo los ojos azules de aquella a la que dijo, al final del siglo XX, «my sweet nightingale[35]», ella hablaba en inglés, y lo besó: «Dime otra vez nightingale, naciste para pronunciar nightingale». Piensa de nuevo en los quince días que acaba de pasar en el Ritz de Barcelona, el hotel en el que, cuando era mucho más joven, se topó en el ascensor con Greta Garbo, una señora de cierta edad a la que no habría reconocido si el botones de planta no le hubiese dicho quién era.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test