Translation for "recueillies à partir" to spanish

Recueillies à partir

• recogido de

Translation examples

recogido de

Toutes les bombes thermonucléaires jamais testées, toutes les données recueillies à partir de chaque tir, nom de code, puissance, site d’essais, Eniwetok, Lop Nur, Novaja Zemlja, le caractère étranger, différent des populations lointaines impliquées dans les noms des lieux, Mururoa, Kazakhstan, Sibérie, et la minutie extraordinaire des détails, les systèmes de mise à feu et les systèmes d’alimentation, les équations et les graphiques et les plans schématiques en coupe transversale, un tir après l’autre, appelés d’un seul clic, une touche, Bravo, Romeo, Greenhouse Dog – et la sœur est fondamentalement dedans.
Todas las bombas termonucleares jamás probadas, todos los datos recogidos de cada lanzamiento, su nombre codificado, su potencia, su polígono de pruebas, Eniwetok, Lop Nor, Novaya Zemlya, su carácter ajeno, la remota condición de poblaciones lejanas implicadas en los propios nombres de los lugares, Mururoa, Kazajstán, Siberia, y la meticulosidad extraordinaria de sus detalles, sistemas de lanzamiento y sistemas de descarga, ecuaciones y gráficos y secciones esquemáticas transversales, lanzamiento tras lanzamiento invocados con un clic, un golpe de tecla, Bravo, Romeo, Greenhouse Dog: y la hermana se encuentra básicamente dentro. Ve el destello, el pulso termal.