Translation for "recouvert de tuiles" to spanish

Recouvert de tuiles

• cubierto con azulejos
• cubierto con tejas

Translation examples

cubierto con tejas

L’immense édifice de pierre presque rouge était surmonté d’un dôme hérissé de tourelles pointues aux toits recouverts de tuiles vernissées.
El inmenso edificio de piedra casi bermeja terminaba en una cabeza poblada de torreones en punta, cubiertos por tejas de cerámica vidriada.

La remise était une construction en briques brunes, basse et longue, avec deux fenêtres latérales défendues par de robustes grilles, au toit incliné recouvert de tuiles et aux murs extérieurs presque totalement cachés par du lierre.
Se trataba de una construcción de ladrilos pardos, baja y larga, con dos ventanas laterales protegidas por fuertes rejas, el techo en pendiente cubierto de tejas y las paredes exteriores cubiertas casi por completo de yedra.

C'était un imbroglio de toits pentus, recouverts de tuiles provençales, qui se chevauchaient les uns les autres dans une exubérance chaotique, hérissés d'une forêt de cheminées déguisées tant bien que mal en campaniles et de tours d'horloge chapeautées de coupoles.
Lo que parecían decenas de empinadas vertientes cubiertas de tejas árabes se encabalgaban entre sí en caótica profusión, puntuadas por un derroche de chimeneas mal disfrazadas de campaniles con cúpula, junto al más sobrecogedoramente feo de los cuales, y encaramado al caballete más eminente, se hallaba el pobre Skeet.

Je passais des heures à contempler la grande maison aux toitures recouvertes de tuiles avec son perron évasé garni de balustrades, sa large porte en bois sculptée ouverte sur un salon inondé de lumière, ses portes-fenêtres peintes en vert donnant sur une vaste véranda en fleurs où, le dimanche, le colon et ses convives dégustaient des grillades et des orangeades ruisselantes de fraîcheur.
Me pasaba horas contemplando el caserón cubierto de tejas, su escalinata acampanada con balaustradas, su portón de madera esculpida que daba a un salón lleno de luz, sus puertas vidrieras de color verde, por las que se accedía a una amplia veranda llena de flores donde, los domingos, el colono y sus invitados saboreaban parrilladas y naranjadas que rezumaban frescor.