Translation for "reconstructionniste" to spanish

Reconstructionniste

• reconstruccionista
• reconstructor

Translation examples

reconstruccionista

Passerelle semblait l’organe de presse d’une faction reconstructionniste de la côte Ouest.
Pórtico parecía ser el órgano de expresión en la Costa Oeste de una facción reconstruccionista, dirigido al público general.

Il fallait être hectorien, prétériste (total ou partiel), reconstructionniste du Royaume… jamais uniquement « Nouveau Royaume ».
Podías ser un hectórico, un preterista (parcial o completo), un reconstruccionista del Reino... pero jamás sólo un seguidor del «Nuevo Reino».

Un Abraham Lincoln façon Disney peut articuler impeccablement le discours de Gettysburg huit fois l’heure, mais serait bien incapable de négocier avec une délégation furieuse de députés reconstructionnistes.
Un Abe Lincoln de Disney sería capaz de pronunciar, sin interrupción, el discurso de Gettysburg ocho veces en una hora, pero nunca podría llegar a lidiar con una delegación de reconstruccionistas del Congreso.

Josie était, bien sûr, elle aussi non juive, mais, après notre mariage, et de son propre chef – contre mon gré, sans parler de mes convictions séculières –, elle avait pris des cours d’instruction religieuse auprès du rabbin Jack Cohen à la synagogue reconstructionniste de Manhattan, et il l’avait convertie au judaïsme.
Claro que Josie también era gentil, pero tras nuestro matrimonio, por sus propios recursos y contra mi opinión, por no mencionar mis convicciones seculares, había recibido instrucción religiosa impartida por el rabí Jack Cohen, de la Sinagoga Reconstruccionista de Manhattan, el cual la convirtió al judaismo.