Translation for "reconnaître eux-mêmes" to spanish

Reconnaître eux-mêmes

• reconocerse a sí mismos

Translation examples

reconocerse a sí mismos

je pouvais les déchirer et observer Santa Maria, penser de nouveau que tous ses habitants étaient nés de moi et que j’étais capable de leur faire concevoir l’amour comme un absolu, de les obliger à se reconnaître eux-mêmes dans l’acte d’amour et à accepter cette image pour toujours, de la transformer en lit de rivière dans lequel le temps et tout ce qu’il contient devaient couler, de la révélation définitive jusqu’à la mort ;
yo podía desgarrarlos y mirar hacia Santa María, volver a pensar que todos los hombres que la habitaban habían nacido de mí y que era capaz de hacerles concebir el amor como un absoluto, reconocerse a sí mismos en el acto de amor y aceptar para siempre esta imagen, transformarla en un cauce por el que habría de correr el tiempo y su carga, desde la definitiva revelación hasta la muerte;