Translation examples
Ce qui avait précédé ne tenait que de réchauffement.
Todo lo anterior no había sido más que el calentamiento.
« Le réchauffement aura lieu, c’est une certitude. — Oui. »
—No hay duda de que habrá calentamiento. —Sí.
En dépit du réchauffement climatique.
A pesar del calentamiento global.
Réchauffement climatique, mon cul.
Qué calentamiento global ni qué leches.
Le réchauffement climatique n’existait plus.
El calentamiento climático ya no existe.
Tu as raison, redoute le réchauffement climatique.
Eso es, teme el calentamiento global.
Non. Il croit au réchauffement climatique.
No. Cree en el calentamiento global.
Je suis en train de les faire réchauffer.
Los estoy calentando un poco.
Je fais réchauffer un soufflé.
Estoy calentando un souflé.
— Je fais réchauffer les patates.
—Estoy calentando los boniatos.
— ON TE RÉCHAUFFE TON GRUAU, HAMISH !
–¡CALENTANDO TUS GACHAS, HAMISH!
Elle sentait le cognac lui réchauffer le ventre.
El coñac le estaba calentando el estómago.
Le corps qui m’a réchauffée, réchauffant le sien.
El cuerpo que me calentó calentando el de ella.
« L’eau se réchauffe ! » dit Anne.
«¡El agua se está calentando!», exclamó Ana.
« Si la planète ne se réchauffe pas, on est foutus. »
—Si la tierra no se está calentando estamos jodidos.