Translation examples
Je suis Suliman Cindoruk. Et je suis sur le point de rebooter le monde.
«Me llamo Sulimán Cindoruk —querría decir— y estoy a punto de reiniciar el mundo.»
Il va falloir rebooter leur système. Ça va prendre du temps, a-t-il déclaré.
—Tenemos que reiniciar su Sistema Central —dijo este—. Y eso llevará tiempo.
Service client à la demande, rebooté chaque jour pour rester frais.
—Atención al Cliente envasado, reiniciado y vuelto a reiniciar, para que siempre parezca nuevo.
Mais à la fin de ta journée qui n’aura duré qu’une microseconde – poof ! on te reboote et tu oublies tout ce que tu as appris.
Pero al final de este día de un microsegundo de duración, puf, hora de reiniciar y todo lo que has averiguado desaparece.
– Donc… Si j’ai bien suivi, l’ombre peut servir à, disons, « rebooter » une âme, comme le système d’un PC ?
—Entonces… ¿estás diciéndome que la sombra puede usarse para, hummm, reiniciar un alma? ¿Como la copia de seguridad de un disco duro?
Je ne suis qu’un simple technicien chargé de la maintenance qui rentre chez lui après une longue nuit passée à rebooter des routeurs. C’est tout.
Soy sólo un técnico de mantenimiento, chicos, que regresa a su casa tras una dura noche de trabajo dedicada a reiniciar routers. Eso es todo.
Tu as bien compris : dans les cas extrêmes, et avec les sorts appropriés, il est possible de « rebooter » une âme à travers son shut.
Exacto, el alma no se destruye por completo mientras permanezca la sombra, así que, en casos desesperados y con la magia adecuada, es posible reiniciar el alma usando la sheut.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test