Translation for "rappelle-t-on" to spanish

Rappelle-t-on

• recordamos

Translation examples

recordamos

Et nous sommes encore nombreux à nous le rappeler.
Algunos de nosotros también recordamos eso.

On se rappelle les paroles.
Recordamos letras de canciones.

On s’est rappelé qu’on l’avait vu à Calvi.
Nosotros recordamos que lo habíamos visto en Calvi.

Se rappelle-t-on avoir prononcé ces paroles ?
¿Recordamos haberlo dicho?

On se rappelle qu’il n’avait rien entendu, mais qu’il avait tout vu.
Recordamos que no había oído nada, pero que lo había visto todo.

Mais aucune des deux on se rappelle notre père.
Pero ninguna de las dos recordamos a nuestro padre.

— Il m’a dit qu’il était temps qu’il me rappelle que j’étais sa propriété.
-Me dijo que era hora de que recordame que yo era propiedad suya.

Ou bien se rappelle-t-on que quelqu’un nous a dit qu’on les avait prononcées ?
¿O lo que recordamos es que alguien nos dijo que lo dijimos?

Oh, je ne l’oublie pas. Inutile de nous le rappeler constamment.
¡Sí, lo recordamos bien! No es preciso que lo menciones a cada momento.

— Je m’en souviens. Un photographe se rappelle chacun de ses clichés.
—Lo recuerdo. Los fotógrafos recordamos todas las fotos que hacemos.