Similar context phrases
Translation examples
Ses cheveux noirs lustrés lui rappelaient ceux de Yolande Miller.
Era un cabello negro y reluciente, y le recordó el de Yolande Miller.
Ces châtiments sinistres rappelaient-ils au peuple les atrocités de Sylla ?
¿Recordó la gente al presenciar tan espantoso castigo las atrocidades de Sila?
Les insulaires avaient dans leurs graals des plats qui rappelaient la cuisine mexicaine.
Los cilindros de los isleños contenían comida que a Burton le recordó mucho la cocina mexicana.
Au milieu du salon, une vingtaine de cartons épars le rappelaient à ses obligations.
Una veintena de cajas esparcidas en medio del salón le recordó sus obligaciones.
Leurs mouvements saccadés lui rappelaient les caméras-crabes qu’il avait entretenues pour Gargle.
La flexión de los dedos de la mano le recordó a las cámaras cangrejo que había reparado para Gargle.
Elle était semée de régions noires et claires qui rappelaient à Galilée Ganymède, ou la lune de la Terre.
La sucesión caótica de regiones oscuras e iluminadas le recordó a Ganímedes o a la luna terrestre.
Les falaises vertigineuses qui descendaient dans la brume lui rappelaient Phantine et la vue qu’on avait en baissant les yeux sur le Scald.
El alarmante vacío que había bajo las nubes le recordó a Phantine y la vista del Scald.
Les rues encombrées et bruyantes lui rappelaient Starda sur Poritrin, qu’il avait fui depuis bien longtemps.
Le recordó a la medio olvidada ciudad de Starda, en Poritrin, de donde había huido hacía tanto tiempo.
Dix pour cent de sa constitution lui rappelaient : j’ai trente-deux ans et je suis dans une forme physique splendide.
Bien, me he dejado estar un poco —el diez por ciento recordó: Tengo treinta y dos años y estoy en excelente condición física.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test