Translation for "rang élevé" to spanish

Rang élevé

• alto rango
• rango alto

Translation examples

alto rango

un rang élevé, mais pas d’armes.
Le dan un alto rango, pero no armas.

Françoise avait souligné la nécessité de faire honneur au rang élevé du comte.
—Françoise había insistido en la necesidad de honrar el alto rango del conde.

Elle savait lire, ce qui confirmait qu’elle occupait un rang élevé dans la hiérarchie du service.
Sabía leer, lo que confirmaba que tenía un alto rango en la jerarquía del servicio.

Sir Egerton Brydges se plaignait de sa grossièreté puisqu’elle « venait d’une femme de haut rang élevée dans les cours ».
Sir Egerton Brydges se quejaba de su tosquedad, «impropia de una hembra de alto rango educada en la Corte».

Chacun portait la tunique unie adaptée à son rang élevé. Et tous les deux affichaient un sourire idiot.
Ambos llevaban la sencilla túnica que correspondía a su alto rango y exhibían una estúpida media sonrisa.

Pourquoi les Édomites lui ont-ils conféré un rang élevé, et pourquoi le roi Alexandre Jannée, le Maccabée, a-t-il recherché son amitié par la suite ?
¿Por qué los edomitas le otorgaron alto rango y luego lo cortejó el rey Alejandro Janeo, el Macabeo?

D’un rang élevé. Von Braun sait comment fabriquer la V-2, Gröttrup le sait, je le sais.
De alto rango. No sólo Von Braun sabe hacer el V-2, Gróttrup también sabe, yo lo sé.

Il portait un casque dissimulant à demi son visage et seulement un gambison, mais ses bottes étaient de belle façon et sa chaîne d’or indiquait son rang élevé. — Est-ce un chien mort ?
El hombre llevaba un casco que casi le ocultaba el rostro, pero no vestía armadura, tan sólo un jubón de piel, aunque llenas de barro, las botas que calzaba eran buenas y la cadena de oro que llevaba al cuello indicaba su alto rango. –¿Un perro muerto?

L’oncle de son mari lui avait trouvé un bon emploi, très haut placé, et auquel étaient attachés de nombreux privilèges : accès aux magasins d’alimentation spéciaux, aux restaurants spéciaux, bel appartement, voiture personnelle – tout ce qu’offre un rang élevé au sein de l’appareil du Parti.
El tío de su esposo había usado su influencia para conseguirle un buen empleo, con los consiguientes privilegios de comida especial, restaurantes especiales, mejores apartamentos y un coche particular..., todo lo inherente al alto rango en la maquinaria del partido.

De toute évidence il était d’un rang élevé, assez élevé pour loger au temple et passer ses soirées à manger et boire son soûl tandis que ses subordonnés et les villageois devaient battre jour et nuit les flancs des montagnes à la recherche du fugitif. — Les bains ? dit Otsū.
Sin duda era de alto rango, lo bastante para alojarse en el templo y pasar las noches comiendo y bebiendo hasta hartarse mientras sus subordinados y los habitantes del pueblo tenían que pasarse día y noche registrando las montañas en busca del fugitivo. —¿El baño? —dijo Otsū—.

rango alto

Cependant » – peut-être s’agit-il d’un libre amendement de Yonekizu –, « le domaine spécial donne à Seigneur-Abbé un rang élevé : à Edo, il peut rencontrer le Shogun ; à Miyako, il peut rencontrer l’Empereur.
Pero —añade Yonekizu, tal vez de su cosecha— feudo especial da a señor abad rango alto: en Edo puede visitar a shogun, en Miyako puede visitar a emperador.