Translation examples
Nous poussâmes sur le côté les lougres et les chaloupes hyksos qui se trouvaient entre notre cible et nous, puis, juste avant l’éperonnage, Zaras hurla : — Rentrez les rames !
Apartamos los lugres y las barcazas situados entre nosotros y nuestro objetivo y, en el último momento, antes de embestir el trirreme, Zaras gritó la orden: —¡Dentro remos!
Mais Dyognès bloqua à son tour l’attaque avec fracas. Dans le même temps, il fit pivoter le haut de sa lance et, tandis que Natus parait le coup, fit habilement glisser ses deux mains vers l’extrémité du cnokoi avant de l’abattre comme une rame derrière les genoux de son adversaire. Natus atterrit violemment sur le tatami, le souffle coupé.
Pero Dyognes bloqueó el gancho con un fuerte sonido metálico, volvió a embestir con la punta superior y, mientras Natus esquivaba el golpe, desplazó hábilmente ambas manos hacia el otro extremo de su cnokoi y lo deslizó como un remo tras las rodillas de Natus. Éste aterrizó fuertemente sobre la estera, sin aliento. Ahora eran los aspirantes los que aplaudían.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test