Translation for "ramasse-les" to spanish

Ramasse-les

• recogelos
• recogerlos

Translation examples

recogelos

Ramasse-la et bats-toi.
Recógela y ponte de pie.

— Ramasse-le, Artie, dis-je.
—Recógela Artie —le ordené.

— Ramasse-la, dit Entreri à l’ombre.
—Recógela —le dijo Entreri a la sombría—.

Ils avaient disparu, je ne savais plus où ils étaient passés. – Ramasse-les !
Pero los perdí, no sabía dónde estaban. —¡Recógelos!

« Ramasse-le ! » dit Ray d’une voix tendue.
-Recógelo –espetó Ray en un susurro feroz.

Les larmes barbouillent son visage. — Ramasse-le ! gueule Morny.
La cara estaba sucia de tanto llorar. —Recógelo —chilló Morny—.

Au beau milieu de « Shine a Light », en plus. Sacrilège. — Ramasse-la, j’ai dit.
Justo en medio de «Shine a Light», ¡menudo sacrilegio! —Recógela —le dije.

Luke pouvait presque l’entendre dire : Ramasse-le toi-même, Winnie. Prêt à encaisser le coup qui aurait suivi.
Luke casi lo veía contestando Recógelo tú misma, Winnie, y aceptando el golpe subsiguiente.

recogerlos

Je n’ai pas eu le courage de la ramasser.
No he tenido valor para recogerla.

Elle ne se pencherait pas pour les ramasser.
No se inclinó para recogerlas.

Il se pencha pour le ramasser.
Se agachó a recogerlo.

Je me suis penché pour la ramasser.
Me agaché para recogerlo.

Elle se pencha pour les ramasser.
Se inclinó para recogerlas.

Je me courbai pour le ramasser.
Me agaché a recogerlo.

Il se leva pour le ramasser.
Se levantó a recogerlo.

Il se pencha pour la ramasser.
Se agachó a recogerla.

Je me suis baissé pour les ramasser.
Me agaché a recogerlas.