Translation for "ramassant" to spanish

Ramassant

• recogiendo

Translation examples

recogiendo

— Il gagne sa vie en ramassant des fraises.
—Se gana la vida recogiendo fresas.

En ramassant les ordures dans les parcs publics ?
¿Recogiendo basura en los parques públicos?

indiqua Ellana en ramassant un trait.
—indicó Ellana, recogiendo una saeta.

— Aucun problème, lui dis-je en ramassant le paquet.
—No hay problema —le dije recogiendo el paquete.

(Elle se dirigea vers la salle de bains en ramassant ses vêtements.
Caminó al baño recogiendo su ropa.

— C’était ce pauvre Darley, dit-elle en ramassant ses cartes.
—Era el pobre Darley —decía, recogiendo sus cartas.

— Un truc que j’ai vu, dis-je en ramassant mon téléphone.
—Algo que acabo de ver —dije recogiendo el teléfono.

Gelé par excès de travail, en ramassant des edelweiss.
Congelado por el exceso de trabajo, recogiendo edelweiss.

— Mais vous aussi ! » lança un des hommes en ramassant les torches.
—¡Así que fuiste tú! —exclamó uno de los hombres, recogiendo las antorchas.

demanda Zofia en ramassant à la hâte ses affaires.
-preguntó Zofia, recogiendo apresuradamente sus cosas.