Translation for "raisonnement mathématique" to spanish

Raisonnement mathématique

• razonamiento matemático

Translation examples

razonamiento matemático

Le seul critère valable de son travail, son point critique (le zéro ou l’infini), était sa beauté, la force et l’habileté de son raisonnement mathématique.
El único criterio válido para valorar su trabajo, su punto crítico (cero o infinito), era la belleza que poseyera, la fuerza y destreza de su razonamiento matemático.

Il ajoutait qu’il fallait voir là un sens particulier de la solidarité humaine, mêlé à un raisonnement mathématique de l’inconscient : chaque individu était convaincu que les projectiles avaient beaucoup plus de chances de tomber sur un autre que lui-même.
Añadía que había que ver ahí un sentido particular de la solidaridad humana, mezclada a un razonamiento matemático del inconsciente: cada individuo estaba convencido de que los proyectiles tenían más probabilidades de caer sobre los demás que sobre sí mismo.

Transpercer la prison des trois dimensions par le raisonnement mathématique égale en réalité (ou double, preuve que finalement tous les chemins de la connaissance convergent vers un point incandescent, mystico-poético-logico-mathématique) l’extase, la possession par un dieu, l’état aveuglant de satori.
Atravesar la cárcel de las tres dimensiones gracias al razonamiento matemático iguala, de hecho (o reduplica, prueba de que al final todos los caminos del conocimiento convergen en un punto incandescente, místico-poético-lógico-matemático), el éxtasis, la incubación por parte de un dios, el estado cegador de satori.

Ignorant encore les principes de l’algèbre classique, il avait inventé pour son usage personnel une algèbre, faite de signes bizarres rappelant l’écriture cunéiforme, à l’aide de laquelle il marquait toutes les étapes de son raisonnement mathématique, et il était arrivé ainsi à inscrire des formules générales qu’il était le seul à comprendre.
Aunque ignoraba aún los principios del álgebra clásica, había inventado para su uso personal un álgebra hecha de signos extraños que recordaban la escritura cuneiforme, con ayuda de la cual marcaba todas las etapas de su razonamiento matemático, llegando así a enunciar fórmulas generales que sólo él comprendía.