Translation for "raiponce" to spanish

Raiponce

• rapunzel

Translation examples

rapunzel

Comme si elle était réellement Raiponce. Non.
Como si fuera Rapunzel. No.

Genevieve et moi, on jouait à Raiponce pendant des heures.
Genevieve y yo jugábamos a Rapunzel durante horas.

Ni les cheveux de Raiponce Noir de Jais, ni Eric, ni la cascade.
Ni el pelo azabache de Rapunzel, ni Eric, ni la cascada.

C’était dorénavant sa chevelure qui différenciait Tatiana des autres orphelins : Raiponce Noir de Jais.
Ahora era el cabello lo que la distinguía de los otros huérfanos: la Rapunzel de pelo azabache.

Elle avait déjà ces cheveux bruns et brillants, mais elle n’était pas encore Raiponce Noir de Jais.
Por entonces ya tenía el pelo oscuro y brillante, pero aún no era la Rapunzel de pelo azabache.

À l’orphelinat Pokrovka n° 2, les infirmières l’avaient surnommée Raiponce Noir de Jais.
En el orfanato Pokrovka n.º 2 las cuidadoras la llamaban «Rapunzel de pelo azabache».

Après cinq minutes de cette comédie, la Raiponce Noir de Jais bondissait du panier en osier en criant : « Je suis là !
Y a los cinco minutos, la Rapunzel de pelo azabache saltaba del cesto y gritaba: «¡Estoy aquí!».

Parfois, je trouve qu’une université pour femmes ressemble à la tour dans laquelle était enfermée Raiponce, ou comme la petite maison en pain d’épices.
A veces creo que un college femenino es como la torre en que encerraron a Rapunzel, o incluso la cabaña de paredes de galleta.

Elle était grande et ses cheveux châtain foncé n’avaient rien à envier à ceux de Raiponce pour la longueur. J’envisageais sérieusement d’en faire une échelle pour monter l’embrasser.
Era alta y tenía el cabello castaño oscuro largo como el de Rapunzel, hasta el punto de que me estaba planteando muy en serio tejer con él una escalera para subir a besarla.