Translation for "raflant" to spanish

Raflant

• recogiendo

Translation examples

recogiendo

dit Pêches en raflant ses notes.
—exclamó Melocotones, recogiendo sus notas a toda prisa.

– Je crois qu’il est déjà rentré, dit-elle en raflant son manteau.
—Creo que ya se ha ido a casa —dijo, recogiendo su abrigo—.

— Oh mon Dieu, fit Benjamin en raflant quelques beignets et en tendant la main vers la sauce soja.
—Cielo santo —dijo Benjamin, recogiendo con una cuchara un par de bolas y echándole de nuevo mano a la salsa de soja—.

dit Mrs Rattery, raflant les cartes de son partenaire. Vinrent deux autres cartes semblables. — Ouah ! Ouah ! dit Mrs Rattery.
Rattery, recogiendo las cartas. Otro par. —Guau-guau —dijo Mrs. Rattery—.

— C’est ça même. Je continuai : — Noonan fait semblant d’apprendre qu’on vous signale à Cedar Hill et il emmène avec lui tous les flics dont il n’est pas sûr, en raflant même au passage les agents de la circulation postés dans Broadway pour que Reno trouve la voie libre.
–Tú sabrás. Continué: –Noonan se inventó lo del soplo de que tú estabas en Cedar Hill y se encaminó al lugar con sus muchachos menos estimados, es más, recogiendo por el camino a los que estaban de servicio en Broadway para dejarle el camino libre a Reno.