Similar context phrases
Translation examples
Aux repas, vous écoutez les informations, les jeux radiophoniques.
En las comidas escucháis las noticias, los concursos de la radio.
Elle a toujours présenté des pièces radiophoniques intéressantes.
Siempre ha presentado programas de radio muy interesantes.
Un concert radiophonique l’aida à ne pas trop penser à la chaleur.
Un concierto por la radio le ayudó a desviar su atención del calor.
En bruit de fond, du bla-bla radiophonique interrompu par les infos.
De fondo, parloteo en la radio que se interrumpió para las noticias.
j'entendis alors des murmures, et une voix radiophonique emplit la chambre.
entonces, oí unos cuchicheos y una voz de una radio llenó el dormitorio.
— Donc, disait-il maintenant. Vous pouvez participer à l’émission radiophonique.
—Así pues —dijo ahora—, podéis entrar en el programa de radio.
tu vis dans une immense tour de diffusion radiophonique, et pourtant tu n’aimes pas parler aux gens.
vives en una radio enorme, pero no te gusta hablar con la gente.
Autrefois, les problèmes des Blancs dans les fictions radiophoniques lui paraissaient lointains, étrangers.
Los problemas de los blancos que oía entonces en la radio le habían parecido remotos, como de otro país.
Et par conséquent frustrée par la radiophonie, dit Roberto, préoccupé.
Y por consiguiente, frustrada con la radiofonía, dijo Roberto preocupado.
L’énergie électrique, la radiophonie, l’automobilisme, l’aviation, les progrès médicaux et pharmacologiques allaient tout changer de fond en comble : les communications, les transports, beaucoup d’autres aspects de la vie ;
La energía eléctrica, la radiofonía, el automovilismo, la aviación, los adelantos médicos y farmacológicos iban a cambiarlo todo radicalmente: las comunicaciones, los transportes y muchas otras circunstancias de la vida;
Roberto Morelli, le fou de la radiophonie, comme le présenta Isaac, le frère d'Olga, passa chez eux pour leur rappeler le rendez-vous incontournable du jeudi, devant le journal El Litoral.
Roberto Morelli, el loco de la radiofonía, como lo presentó Isaac, el hermano de Olga, pasó por la casa para recordarles la cita ineludible del jueves, frente al periódico El Litoral.
Tu décidas d'être contente, de te mentir en te disant que ce n'était pas par le combat qu'Igor était enthousiasmé, mais par ce théâtre immense, multiple et populaire, la radiophonie, dans lequel ta voix envelopperait, caresserait tant de gens.
Decidiste estar contenta, mentirte que Igor estaba entusiasmado no por la pelea, sino por la radiofonía, ese inmenso teatro, múltiple y popular, en el que tu voz abrazaría, acariciaría a tanta gente.
Le matin même, Rosa avait lu attentivement dans le journal l'article qui expliquait comment se ferait la retransmission du combat de New York à Buenos Aires, et l'évolution de la radiophonie prévue par les techniciens.
Esa misma mañana, Rosa había leído atentamente en el diario el artículo que explicaba cómo se haría la transmisión de la pelea desde Nueva York a Buenos Aires, y la evolución de la radiofonía que preveían los técnicos.
Marcher dans Buenos Aires est un plaisir, la ville est plus belle et plus animée que jamais, avec tant de gens différents mais remplis du même espoir qui descendent des bateaux, et cette construction déséquilibrée qui l'a tant étonnée quand elle est arrivée et qui continue à croître chaque jour, et les places, et les cafés, et les théâtres, et les cabarets, et la radiophonie, et des centaines de revues et de journaux dans toutes les langues.
Es un placer caminar por Buenos Aires, está más linda y más animada que nunca, con tanta gente distinta pero con idéntica esperanza que sigue bajando de los barcos, y esa edificación desquiciada que tanto la sorprendió al llegar, y que continúa creciendo día a día, y las plazas, y los cafés, y los teatros, y los cabarets, y la radiofonía, y cientos de revistas y diarios en todos los idiomas.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test